Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

benjamin bush

  • 1 benjamin bush

    Универсальный англо-русский словарь > benjamin bush

  • 2 benjamin bush

    * * *

    English-russian biological dictionary > benjamin bush

  • 3 bush

    bush 1. куст; кустарник; обсаживать кустарником; 2. густо разрастаться
    beauty bush колквитция приятная, Kolkwitzia amabilis
    benjamin bush бензоин летний, Benzoin aestivale
    burning bush 1. бересклет тёмно-пурпурый, Euonymus atropurpurea ; 2. ясенец, Dictamnus
    calico bush кальмия широколистная, Kalmia latifolia
    creosote bush креозотовый куст, Corillea
    groundsel bush бакхарис лебедолистный, Baccharis halimifolia
    moss bush гариманелла моховидная, Harrimanella hypnoides
    mountain bush кунция, Kunzea
    mountain sweet pepper bush клетра остроконечная, Clethra acuminata
    pea bush 1. сесбания египетская, Sesbania sesban ; 2. буртония шершавая, Burtonia seabra
    pepper bush 1. клетра (Clethra); 2. лиония бирючиновидная, Lyonia ligustrina
    rosy bush таволга войлочная, Spiraea tomentosa
    spinging bush ятрофа жгучеволосая, Jatropha stimulosa
    spleenwort bush комптония иноземная, Comptonia peregrina
    spruce bush пеуцефиллум, Peucephyllum
    strawberry bush 1. каликант флоридский, Calicanthus floridus ; 2. бересклет тёмно-пурпурный, Euonymus atropurpurea
    sugar bush протея медоносная, Protea mellifera
    sweet bush комптония иноземная, Comptonia peregrina
    violet bush иохрома, Iochroma

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > bush

  • 4 bush

    1) куст; кустарник; обсаживать кустарником
    •
    - benjamin bush
    - burning bush
    - calico bush
    - coca bush
    - creosote bush
    - groundsel bush
    - moss bush
    - mountain sweet pepper bush
    - ornamental bush
    - pea bush
    - pepper bush
    - rosy bush
    - spleenwort bush
    - stinging bush
    - strawberry bush
    - sugar bush
    - sweet bush

    English-russian biological dictionary > bush

  • 5 benjamin

    n
    1) ч. ім'я Бенджамін
    2) бібл. Веніамін
    3) перен. молодший син; улюблена дитина
    * * *
    I n; сл. II n
    1) бoт. бензоїн, бензойне дерево (тж. benjamin bush, benjamin tree)

    English-Ukrainian dictionary > benjamin

  • 6 benjamin

    I n; сл. II n
    1) бoт. бензоїн, бензойне дерево (тж. benjamin bush, benjamin tree)

    English-Ukrainian dictionary > benjamin

  • 7 Bush, George W(alker)

    (р. 1946) Буш, Джордж Уокер
    43-й президент США [ President, U.S.] (с 2001). Сын президента США Дж. Г. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. Получил образование в Академии Филлипса [ Phillips Academy] и Йельском университете [ Yale University], где средне успевал, но пользовался популярностью. В 1968-73 служил в Национальной гвардии [ National Guard]. В 1973-75 учился в Гарвардской школе бизнеса [ Harvard Business School], некоторое время работал в нефтяной отрасли в Техасе, несколько раз активно участвовал в предвыборных кампаниях отца, был его близким советником. В 1977 выставлял кандидатуру на выборах в Палату представителей Конгресса США [ House of Representatives]. В 1995 был избран на пост губернатора штата Техас, на этом посту завоевал репутацию эффективного политика, умеющего сотрудничать с оппозицией, стоя на позициях "сострадательного консерватизма" ["compassionate conservatism"] (то есть не полного отказа от социальных программ), выступал за более активную роль церкви (разных конфессий) в социальной работе, добился поддержки со стороны многих видных демократов штата; в 1998 был переизбран на второй срок с рекордно высоким числом голосов. В результате подсчета и пересчета голосов на одних из самых противоречивых выборов в истории страны (2000) и пятинедельных юридических разбирательств победил кандидата от Демократической партии [ Democratic Party] А. Гора [Gore, Al]. Стал вторым в истории США президентом (после Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy]), занявшим этот пост после отца. Буш обладатель и другого рекорда (наряду с Б. Гаррисоном [ Harrison, Benjamin]) - кандидат, набравший большинство голосов выборщиков [ electoral college], но проигравший по количеству полученных голосов граждан (более чем на 0,5 млн. человек). В своей инаугурационной речи [ inaugural address] Буш обещал реформировать социальное страхование [ social security] и "Медикэр" [ Medicare], сократить налоговое бремя. Кабинет [ cabinet] Буша состоит из политиков разнообразных направлений и взглядов, от либералов до жестких консерваторов. В феврале 2001 президент представил федеральный бюджет (1,96 млрд. долларов), предусматривающий снижение налогов, увеличение ассигнований на образование и вооруженные силы. На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. Несмотря на звучавшую критику, Конгресс [ Congress, U.S.] в июне 2001 принял мощную программу сокращения налогов (на 1,35 млрд. долларов). В феврале 2001 Буш одобрил ограниченные авиаудары по Ираку, призванные подтвердить ограничения на полеты иракской авиации, действовавшие после войны в Заливе [ Gulf War]. В апреле администрации пришлось вести тяжелые переговоры с Китаем об освобождении пилотов, вынужденных посадить самолет-разведчик на территории КНР. Главным испытанием для президента и всей страны стали террористические атаки на территории США, проведенные исламскими экстремистами, захватившими авиалайнеры. В результате событий 11 сентября 2001 [ September 11] погибли около 3 тыс. человек. Администрация обвинила в организации терактов саудовского миллионера У. бен Ладена, скрывавшегося в Афганистане, и потребовала от движения талибан его выдачи. Ответом на отказ были слова Буша: "Мы выкурим их из нор... и приведем их к правосудию или доставим правосудие к ним" ["We'll smoke them out of their holes... and we'll bring them to justice, or bring justice to them"]. В результате активных дипломатических усилий и военных приготовлений США удалось создать беспрецедентную коалицию борьбы с терроризмом, и к Рождеству 2001 при поддержке авиаударов и американских подразделений моджахеды Северного альянса восстановили контроль над Афганистаном и создали правительство национального единства, а основные силы талибан были разгромлены. Для борьбы с терроризмом в США было создано Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. В декабре 2001 США заявили о выходе из устаревшего Договора о противоракетной обороне, что не вызвало серьезных осуждений со стороны Москвы на фоне развивавшихся на новой основе российско-американских отношений и личных отношений Буша и президента России В. В. Путина. Буш женат на Лоре Уэлч [Welch, Laura] (с 1977), имеет 2 дочерей-близнецов, Дженну [Jenna] и Барбару [Barbara] (р. 1981)

    English-Russian dictionary of regional studies > Bush, George W(alker)

  • 8 benjamin

    (сленг) мужское пальто (ботаника) бензоин, бензойное дерево (тж. * bush, * tree) бензоин (смола этого дерева)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > benjamin

  • 9 BJ

    1) Американизм: Bush Justification
    2) Спорт: Black Jack
    3) Военный термин: barrage jammer
    4) Техника: barrage jamming
    5) Сельское хозяйство: ball joint
    6) Шутливое выражение: Baby Janice
    7) Юридический термин: Broken Jaw
    8) Грубое выражение: Beef Jerky, Biceps jerk, Big Junkie, Boob Job, Butt Jam
    9) Металлургия: Bar Joist
    10) Сокращение: Benin, break jaw
    11) Физиология: Bence Jones, Bone And Joint
    12) Фирменный знак: British Junkyard
    13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: name of cement provider
    14) Журналистика: broadcast journalist
    16) NYSE. BJ's Wholesale Club, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > BJ

  • 10 bj

    1) Американизм: Bush Justification
    2) Спорт: Black Jack
    3) Военный термин: barrage jammer
    4) Техника: barrage jamming
    5) Сельское хозяйство: ball joint
    6) Шутливое выражение: Baby Janice
    7) Юридический термин: Broken Jaw
    8) Грубое выражение: Beef Jerky, Biceps jerk, Big Junkie, Boob Job, Butt Jam
    9) Металлургия: Bar Joist
    10) Сокращение: Benin, break jaw
    11) Физиология: Bence Jones, Bone And Joint
    12) Фирменный знак: British Junkyard
    13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: name of cement provider
    14) Журналистика: broadcast journalist
    16) NYSE. BJ's Wholesale Club, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > bj

  • 11 gravitas

    •• * Замечательное слово, отсутствующее в большинстве словарей. С развертыванием предвыборной кампании в США оно все чаще появляется в периодике. Вот пример из журнала Time:

    •• John Edwards: A charismatic newcomer seemed just what the [Democratic] party was looking for – until 9/11 put a premium on gravitas.
    •• Это наиболее частый контекст употребления этого слова, но иногда оно относится не только к людям:
    •• With its black marble gravitas, the Vietnam Veterans Memorial in Washington tells the anguished story of how America got sucked in deeper and deeper, with the death toll rising along with the memorial’s V-shaped design. (New York Times)
    •• American Heritage Dictionary дает следующее определение: 1. Substance; weightiness: a frivolous biography that lacks the gravitas of its subject. 2. A serious or dignified demeanor: “Our national father figure needs gravitas, [but] he’s pitched himself as the kid brother.” (John Leo, Mother Jones).
    •• По существу значение одно, и его неплохо, на мой взгляд, схватывает определение в онлайновом словаре www.dictionary.com: High seriousness (as in a person’s bearing or in the treatment of a subject).
    •• Интересные рассуждения об этом слове – на сайте www.quinion.com (Michael Quinion writes about international English from a British viewpoint):
    •• Ever since George W. Bush picked Richard Cheney as his running mate, the candidates in the American presidential race have been vying to see who can demonstrate the greatest gravitas, or appearance of dignity and seriousness. The Washington Times earlier this month called it the “ gravitas gambit,” and Rush Limbaugh has been having fun playing recordings to illustrate how it has become the media buzzword of the campaign.
    •• <...> A weighty word indeed, the opposite of levity, a lightness that causes bodies to rise, a tendency for people to exhibit lightweight attitudes. <...>
    •• In the past couple of decades, it has become accepted as a proper English word, is now printed without the italics, and has become more popular. There are signs that it is losing some of its force: a headline in the financial pages of the Daily Telegraph last month shouted that “ Vodafone provides the gravitas,” meaning only that the mobile phone company’s excellent share performance was propping up the stock market.
    •• Иногда определение (через синонимию) дается в тексте, как, например, в ироничной статье в Princeton Packet Online:
    •• In an effort to be included within the spirit of inclusion characterizing the upcoming presidential election. I contracted with myself to do a poll asking whether the town of Princeton has “gravitas.” Defined as reservedness, dignity, good taste, legitimacy, propriety, seriousness, thoughtful decision-making, gravitas is being touted as a crucial quality for those who intend to lead America into the 21st century.
    •• При большом разбросе контекстов и оттенков значения предложить варианты перевода для словаря не так просто. У меня есть подозрение, что наши политологи и журналисты могут соблазниться на прямое заимствование. Хотя, по-моему, неплохо основательность, собственный вес, иногда просто серьезность или достоинство. В контексте возможны и другие варианты, например, Our national father figure needs gravitas. – Человек, претендующий на роль отца нации, должен быть тяжеловесом (вспоминается «политический тяжеловес» – так в трудную для себя минуту охарактеризовал президент Ельцин В.С.Черномырдина).
    •• Как часто бывает, может выручить антонимический перевод:
    •• And we want to tell our readers about sharp, clever books, utterly lacking in gravitas, that we know will delight them on the beach or the bus. (Benjamin Schwarz. Some of the best books of 2001) – Мы хотим рассказать о книгах, написанных бойко и толково, но при этом совершенно легковесных, которые наверняка доставят вам удовольствие на пляже или в автобусе.
    •• Пожалуй, часто подойдет слово солидность – ведь его можно употребить и в отношении людей, и в отношении предметов и явлений.
    •• Самый первый пример – из New York Times – пожалуй, и самый трудный. Можно попробовать, например:
    •• Исполненный торжественного достоинства, вашингтонский мемориал ветеранов войны во Вьетнаме, с его V-образными стелами из черного мрамора, служит тревожным напоминанием о том, как Америка все глубже втягивалась в войну, как день за днем росло число погибших.
    •• Vodafone provides the gravitas – судя по объяснению Квиниона, Водафон удерживает рынок.

    English-Russian nonsystematic dictionary > gravitas

См. также в других словарях:

  • Benjamin bush — noun deciduous shrub of the eastern United States having highly aromatic leaves and bark and yellow flowers followed by scarlet or yellow berries • Syn: ↑spicebush, ↑spice bush, ↑American spicebush, ↑Lindera benzoin, ↑Benzoin odoriferum •… …   Useful english dictionary

  • benjamin-bush — kvapioji lindera statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lauramedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Lindera benzoin), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Benzoin aestivale; Laurus aestivalis; Laurus benzoin;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • benjamin-bush — /ben jeuh meuhn boosh /, n. spicebush. [1755 65] * * * …   Universalium

  • benjamin-bush — /ben jeuh meuhn boosh /, n. spicebush. [1755 65] …   Useful english dictionary

  • Benjamin Lay — Porträt von Lay …   Deutsch Wikipedia

  • Bush v. Gore — Supreme Court of the United States Argued December 11, 2000 Decided December 12, 2000 …   Wikipedia

  • Benjamin B. Ferencz — Benjamin BerellGale Reference Team: Biography Ferencz, Benjamin B(erell) (1920 ): , Thomson Gale, April 6, 2006.] Ferencz (born March 11, 1920)Logli, Ch.: [http://web.archive.org/web/20060113182050/http://www.wagingpeace.org/menu/programs/youth… …   Wikipedia

  • Benjamin Harrison — (* 20. August 1833 in North Bend, Ohio; † 13. März …   Deutsch Wikipedia

  • Benjamin Dagan — Benjamin Benny Dagan ist ein israelischer Diplomat und derzeitiger Botschafter seines Landes in Schweden. Er löste damit Eviatar Manor ab, der von 2004 bis 2008 israelischer Botschafter in Schweden war. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Schuhwurf …   Deutsch Wikipedia

  • Benjamin Agosto — Voller Name Benjamin Alexandro Agosto …   Deutsch Wikipedia

  • Benjamin Agosto — avec Tanith Belbin aux championnats du monde 2009. Biographie Nom complet Benjamin Alexandr …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»